PROGRAMME – PRESENTATION PDF, AUDIO – RESSOURCES
Vous trouverez sur cette page toutes les présentations du colloque international sur les effacements de barrages et la renaturation de la Sélune qui s’est tenu du 24 au 26 septembre 2019 en Bretagne et Normandie.
Ce colloque était organisé par : European Rivers Network en partenariat avec l’Agence Française pour la Biodiversité, la Fédération Nationale de la Pêche en France et Dam Removal Europe, l’Institut National de Recherche Agronomique, l’Agence de l’eau Seine Normandie et le Collectif d’associations « Amis de la Sélune ».
Plus de 200 inscrits, avec au total 20 nationalités différentes de 3 continents et environ 1/3 d’acteurs locaux (Rennes-Avranches). Experts, scientifiques, associations, gestionnaires, représentants de l’Etat, mais aussi usagers de la Sélune, tels que pêcheurs, collectivités, grand public ont répondu présents. Le colloque était traduit en simultané en français et anglais.
Programme et présentations
24 Septembre à Rennes
Salle : Couvent des Jacobins – Centre des Congrès de Rennes Métropole,
20 Place Sainte-Anne, 35000 Rennes
Le matin, les interventions ont permis de rappeler l’importance de la continuité écologique pour les cours d’eau et présenter les outils, les actions pour accompagner la restauration de la continuité écologique en France, en Ecosse, en Finlande et en Europe. Des retours d’expériences de suivi scientifiques sur Maisons-Rouges et aux Etats-Unis ont aussi été montrés. L’après-midi, les travaux en cours sur la Sélune ont été présentés tout comme les premiers résultats du remarquable programme scientifique de suivi coordonné par l’INRA, sur la Sélune, depuis une quinzaine d’années.
Ouvrir pour voir le programme détaillé
9h: Ouverture
– Ouverture
– Roberto Epple (European Rivers Network – France) : Émergence et historique de l’effacement de barrages
– Claire-Cécile Garnier (Ministère de l’écologie – France) : Règlementation française « continuité écologique »
– Pao Fernández Garrido (World Fish Migration Foundation – Espagne) : Portrait d’un nouveau mouvement européen de restauration de la continuité écologique des rivières
10h20 : Pause
– Françis Hayes (Scottish Environment Protection Agency): Fond environnemental pour l’eau et la restauration des rivières
–Ollikainen Hanna, Sampsa Vilhunen (South Karelian Foundation for Recreation Areas, WWF Finland) : Le fleuve Hiitolanjoki, le plus grand enlèvement de barrage en Finlande, ouvre la voie à une nouvelle ère dans la restauration des rivières
– Nina Richard (CETU Elmis Ingénieries, Université de Tours – France) : Effacement du barrage de Maisons-Rouges sur la Vienne, 20 ans après : suivi de la dynamique sédimentaire et des habitats et espèces faunistiques et floristiques
– Gordon Grant (Forest Service, PNW Research Station- Etats-Unis) : Effacement de barrages aux États-Unis : réponses des rivières sur le plan morphologique et aquatique
12h10 : Repas
– Gilles Berrée (Direction Départementale des Territoire et de la Mer de la Manche – France) : Opération d’effacement des barrages de la Sélune
– Stéphane Fraisse (Institut National de Recherche Agronomique) : Le programme de recherche sur la Sélune
– Marie-Anne Germaine, Laurent Lespez (Université Paris Ouest Nanterre, CNRS) : Le démantèlement des barrages de la Sélune est-il aussi un échec ? Approche sociale de la restauration écologique
14hh45 : Pause
– Claudine Thenail, Audrey Alignier, Simon Dufour, Ivan Bernez (INRA, Université Rennes) : Paysages et ripisylves de la vallée de la Sélune (projet Séripage): conception d’un dispositif observatoire et état des lieux pré-démantèlement (2015-2018)
– Alain Crave, Ophélie Fovet, Anne-Julia Rollet, Candide Lissak (Université de Caen, INRA, Université Rennes, CNRS) : Caractérisation et dynamiques hydro-sédimentaire, biogéochimique et géomorphologique du fleuve Sélune
– Christophe Piscart, Eric Petit, Jean-Marc Roussel (CNRS, INRA) : Biocénoses de la Sélune, fonctionnement et évolution
– Échanges avec la salle
17h30 : Fin de la journée
25 Septembre à Avranches
Salle Victor Hugo d’Avranches, place Carnot, 50300 Avranches
La genèse du projet d’arasement des barrages de la Sélune a été présenté tous comme les enjeux de la restauration pour l’intérêt général et pour le territoire (économie générale, pêche, population locale…). La question sociologique des effacements d’ouvrages était bien présente dans les échanges au travers notamment de la rencontre organisé avec l’association des Amis des Barrages mais aussi avec un habitant de la vallée favorable au projet. Le partage d’expériences de la Corée du Sud, de France, du Danemark, des États-Unis, … sont venus apporter des exemples concrets où les effacements de barrages ont permis une reconquête des territoires.
Ouvrir pour voir le programme détaillé
9h : Ouverture
– Roger Lebeurrier (Association des Amis du Barrage)
– Jean-Paul Doron (Fédération Nationale de la Pêche en France) : Structure associative de pêche de loisirs et continuité écologique
– Aurélie Jouée et Erick Goupil (SAGE Selune et Communauté d’agglomération du Mont Saint-Michel Normandie) : Le renouveau de la vallée de la Sélune
– Pablo Rault (INRA – France) : Observatoire Sélune
– Jenny Shin (Korean Federation of Environmental Movement – Corée ) : Campagne d’effacement de barrages en Corée et restauration de quatre grands fleuves
– Échanges avec la salle
11h : Pause
– Jean Allardi (Association Internationale de défense du saumon Atlantique):Création de valeurs par le retour du saumon dans une vallée libérée
– Samuel Jouon, Jean-Yves Le Corre (Lannion-Trégor Communauté- France) : Présentation du film Bassin Versant « Vallée du Léguer » : Rivière Léguer histoire d’une reconquête
12h20 : Repas
– Joshua Royte (The Nature Conservancy- Etats-Unis) : Impacts écologiques et sociaux des enlèvements de barrages sur les rivières Kennebec et Penobscot, Maine, États-Unis
– Olivier Fauriel et Stéphane Le Villain (Agence Française pour la biodiversité et Agence de l’Eau Seine Normandie, France) : Restauration de la continuité écologique sur l’Orne, Gains et réponse biologique
– Kim Birnie-Gauvin (Freshwater Fisheries and Ecology National Institute of Aquatic Resources, Technical University of Denmark) : Enlèvements d’obstacles et restauration des rivières : quels bénéfices pour les poissons, les populations locales et l’économie.
15h00 : Pause
– Beth Lambert (Massachusetts Division of Ecological Restoration – Etats-Unis) : Retombées économiques de la restauration écologique et de la suppression des barrages dans le Massachusetts
– Christopher Grzesiok, Paul Herickx (Environement Agency, Royaume-Unis) : Enlèvement du seuil de Dove Cliff: restauration de la rivière ou vandalisme patrimonial
– Mathieu Georgeon (Fédération du Pas de Calais pour la pêche et la protection du milieu aquatique – France) : Restauration du bassin versant de la Hem dans le Nord pas de Calais
– Échanges avec la salle
17h30 : Fin de la Journée
26 Septembre, journée de visite
Dans la vallée de la Sélune
Le jeudi s’est tenu la visite du chantier de Vezins, du pont des Biards et de la base de loisirs de la Mazure
Interventions et présentations
24 Septembre, Rennes
24 Septembre, session1 (Rennes – 9:00 – 10:30)
- Roberto Epple (European Rivers Network – France)
Emergence et historique de l’effacement de barrages
Emergence and history of dam removals - Claire‐Cécile Garnier (Ministère de l’écologie – France)
Règlementation française « continuité écologique »
French legislation « ecological continuity » - Pao Fernández Garrido (World Fish Migration Foundation – Spain)
Portrait d’un nouveau mouvement européen de restauration de la continuité écologique des rivières
Portrait of a new European movement of opening up swimways in rivers
24 Septembre, session2 (Rennes – 11:00 – 12:30)
- Françis Hayes (Scottish Environment Protection Agency – Scotland, UK)
Fond environnemental pour l’eau et la restauration des rivières
Water Environmental Fund for river restoration - Ollikainen Hanna, Sampsa Vilhunen (South Karelian Foundation for Recreation Areas, WWF Finland)
Le fleuve Hiitolanjoki, le plus grand enlèvement de barrage en Finlande ouvre la voie à une nouvelle ère dans la restauration des rivières
The largest dam removal in Finland, River Hiitolanjoki, paving the way for new era in river restoration - Nina Richard (CETU Elmis Ingénieries, Université de Tours – France)
Effacement du barrage de Maisons‐Rouges sur la Vienne, 20 ans après : suivi de la dynamique sédimentaire et des habitats et espèces faunistiques et floristiques
Maisons‐Rouges removal on the Vienne River, 20 years later: monitoring sedimentary dynamics, habitats and fauna and flora - Gordon Grant (Forest Service, PNW Research Station – USA)
Effacement de barrages aux USA : réponses des rivières sur le plan morphologique et aquatique
Lessons learned about the physical and aquatic response of rivers to dam removal
24 Septembre, session3 (Rennes – 14:00 – 15:00)
- Gilles Berrée (Direction Départementale des Territoires et de la Mer de la Manche – France)
Opération d’effacement des barrages de la Sélune
Selune dam removals operation - Stéphane Fraisse (Institut National de Recherche Agronomique ‐ France)
Le programme de recherche sur la Sélune
The Sélune Research Program - Marie‐Anne Germaine, Laurent Lespez (Université Paris Ouest Nanterre, CNRS ‐ France)
Le démantèlement des barrages de la Sélune est‐il aussi un échec? Approche sociale de la restauration écologique
Is the removal of the Selune Dams also a failure? Social approach to ecological restorationPresentation PDF Audio FR / Audio EN Résumé FR / Abstract EN
24 Septembre, session4 (Rennes – 15:30 – 17:30)
- Claudine Thenail, Simon Dufour, Ivan Bernez (INRA, Université Rennes – France)
Paysages et ripisylves de la vallée de la Sélune (projet Séripage): conception d’un dispositif observatoire et état des lieux pré‐démantèlement (2015‐2018)
Landscapes and regions of the Sélune Valley (Séripage project): design of an observatory device and predismantling inventory (2015‐2018) - Alain Crave, Ophélie Fovet, Anne‐Julia Rollet (Université de Caen, INRA, Université Rennes – France)
Caractérisation et dynamiques hydro‐sédimentaire, biogéochimique et géomorphologique du fleuve Sélune
Hydro‐sedimentary, biogeochemical and geomorphological characterization and dynamics of the Sélune RiverPresentation PDF Audio FR / Audio EN Résumé FR / Abstract EN
- Christophe Piscart, Jean‐Marc Roussel, Eric Petit (CNRS, INRA – France)
Biocénoses de la Sélune, fonctionnement et évolution
Biocenoses of the Sélune, functioning and evolutionC. Piscart
Presentation PDF Audio FR / Audio EN Résumé FR
E. Petit
Presentation PDF Audio FR / Audio EN Résumé FR
JM Roussel
Presentation PDF Audio FR / Audio EN Résumé FR
25 Septembre, Avranches
- Opening and WelcomeEmmanuelle Wargon, video (Ministère de l’écologie – France)
25 Septembre, session1 (Avranches – 9:00 – 11:30)
- Roger LEBEURRIER (Association des Amis du Barrage - France)
Parole donnée à l’association « des Amis du Barrage »
Presentation of « les Amis du Barrage » - Jean‐Paul Doron (Fédération Nationale de la Pêche en France – France)
Structure associative de pêche de loisirs et continuité écologique
Associative organisation for recreational fishing and river continuity - Aurélie Jouée et Erick Goupil (SAGE Selune et Communauté d’agglomération du Mont Saint‐Michel Normandie – France)
- Pablo Rault (Institut National de Recherche Agronomique – France)
- Jenny Shin (Korean Federation of Environmental Movement – South Korea)
Mouvement associatif et citoyen pour l’effacement de barrages en Corée et restauration de quatre grands fleuves
Korea’s Dam Removal Campaign, Restoration of Four Major Rivers
Le renouveau de la vallée de la Sélune
Observatoire de la Sélune25 Septembre, session2 (Avranches – 12:00 – 13:00)
Création de valeurs par le retour du saumon dans une vallée libérée
Présentation du film Bassin Versant “Vallée du Léguer” : Rivière Léguer histoire d’une reconquête et discussion25 Septembre, session3 (Avranches – 14:15 – 15:45)
- Joshua Royte (The Nature Conservancy – USA)
Impacts écologiques et sociaux des enlèvements de barrages sur les rivières Kennebec et Penobscot, Maine, USA
Ecological and social impacts of dam removals on the Kennebec and Penobscot Rivers, Maine - Olivier Fauriel et Stéphane Le Villain (Agence Française pour la biodiversité et Agence de l’Eau Seine Normandie – France)
Restauration de la continuité écologique sur l’Orne, Gains et réponse biologique
Restoration of ecological continuity in Orne River, Benefits and biological response - Kim Birnie‐Gauvin (Freshwater Fisheries and Ecology National Institute of Aquatic Resources, Technical University of Denmark)
Enlèvements d’obstacles et restauration des rivières : quels bénéfices pour les poissons, les populations locales et l’économie
Barrier removal and river restoration: benefitting fish, people and the economy
25 Septembre, session4 (Avranches – 16:15 – 18:00)
- Beth Lambert (Massachusetts Division of Ecological Restoration – USA)
Retombées économiques de la restauration écologique et de la suppression des barrages dans le Massachusetts
The economic impacts of ecological restoration and dam removal in Massachusetts - Christopher Grzesiok, Paul Herickx (Environement Agency – England, UK)
Enlèvement du seuil de Dove Cliff: restauration de la rivière ou vandalisme patrimonial
Dove Cliff Weir Removal: River Restoration or Heritage Vandalism - Mathieu Georgeon (Fédé.du Pas de Calais pour la pêche et la protection du milieu aquatique – France)
Restauration du bassin versant de la Hem dans le Nord pas de Calais
Restoration of the La Hem River Basin in the Nord Pas de Calais
News
L’Agence Française pour la Biodiversité fait la synthèse du colloque au travers de son magazine « Les Rencontres » :
– Effacement de barrages, Quand la Sélune reprend son cours, – 24 au 26 septembre 2019, Les Rencontres, OFB, n°70, déc.2019, french
– Dam removal: The Sélune River free to run – 24 to 26 september 2019, Les Rencontres, OFB, n°70, déc.2019, english
Dans le cadre de cet événement était organisé :
>> le 23 septembre de 20h30 à 22h30 à Rennes : une Conférence débat grand public « Des saumons dans nos rivières : mythe ou réalité ? » organisée à l’occasion de l’année internationale du Saumon par Bretagne Grands Migrateurs (Adresse : Maison des associations à Rennes).
>> le 24 septembre à 20h15 : un dîner organisé pour les participants au colloque (restaurant le 13 Assiettes).
>> le 25 septembre à 18h30 : une visite du barrage de la baie du Mont Saint Michel et une visite libre du Mont.
Contact
Corinne Ronot : corinne.ronot@rivernet.org
Photos
ERN France
ERN is the official WWF Freshwater Partner in France and cooperates with WWF Switzerland, Austria, Netherlands and others
