\u00a0\u00bb Une vall\u00e9e enti\u00e8re se dresse contre le d\u00e9tournement de ses eaux : Le samedi 24 f\u00e9vrier, les maires de la vall\u00e9e de Shushica se sont rassembl\u00e9s pour protester contre les plans de destruction de la nature pour Shushica ++ Le gouvernement albanais veut d\u00e9tourner l’eau de l’affluent de Vjosa ++ Le parc national de Vjosa est en danger apr\u00e8s seulement un an \u00a0\u00bb<\/p>\n
Communiqu\u00e9 de presse<\/a> EuroNatur, Eco Albania and Riverwatch, proposition de traduction par ERN<\/p>\n Radolfzell, Vienne, Tirana, Ku\u00e7.<\/strong> Officiellement d\u00e9clar\u00e9 en mars 2023, le parc national de la rivi\u00e8re sauvage Vjosa<\/a> englobe la Vjosa et ses principaux affluents, dont la Shushica. Cependant, moins d’un an plus tard, la Shushica risque de ne plus \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e, ce qui entra\u00eenerait l'\u00a0\u00bbamputation\u00a0\u00bb du parc national de la Vjosa. Le pr\u00e9l\u00e8vement propos\u00e9 de 140 litres d’eau par seconde dans la Shushica ass\u00e9cherait compl\u00e8tement le cours sup\u00e9rieur de la rivi\u00e8re pendant l’\u00e9t\u00e9. Cela constitue une menace importante pour la biodiversit\u00e9 et a de graves r\u00e9percussions sur la population locale dans les quelque 30 villages concern\u00e9s. L’intervention pourrait conduire \u00e0 l’exclusion du Shushica du parc national, puisque de telles mesures sont interdites dans cette cat\u00e9gorie de protection, privant ainsi la communaut\u00e9 locale des b\u00e9n\u00e9fices de l’\u00e9cotourisme.<\/p>\n Elidon Kamaj, maire de Brataj,<\/strong> d\u00e9clare : \u00ab\u00a0Nous fondions de grands espoirs sur le parc national, car nous pensions qu’il stimulerait le d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Compte tenu des probl\u00e8mes d’\u00e9migration que conna\u00eet notre r\u00e9gion, la cr\u00e9ation du parc national \u00e9tait pour nous la promesse d’un changement transformateur. Cependant, si notre eau nous est d\u00e9sormais retir\u00e9e et que Shushica perd son statut de parc national, c’est notre avenir \u00e9conomique qui sera en jeu.\u00a0\u00bb<\/p>\n La banque de d\u00e9veloppement allemande Kreditanstalt f\u00fcr Wiederaufbau (KfW) et le Cadre d’investissement pour les Balkans occidentaux (WBIF) financent le projet, et la soci\u00e9t\u00e9 autrichienne STRABAG r\u00e9alise les travaux de construction. Les approbations des minist\u00e8res et le financement ont \u00e9t\u00e9 bas\u00e9s sur une \u00e9tude d’impact environnemental et social (ESIA) totalement erron\u00e9e. Les cons\u00e9quences du projet pour la Choucha n’ont pas \u00e9t\u00e9 analys\u00e9es et les riverains de la Choucha n’ont pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s. Les scientifiques nationaux et internationaux qui ont examin\u00e9 ces analyses ont conclu que \u00ab\u00a0…les r\u00e9sultats sont trompeurs et incorrects\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous ne resterons pas les bras crois\u00e9s alors qu’on nous vole notre eau. Ce projet ne nous a jamais \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 ; son existence n’a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e que lorsque les engins de chantier sont apparus. Nous ne tol\u00e9rerons pas qu’on nous vole notre eau et nous sommes pr\u00eats \u00e0 prendre des mesures pour faire cesser les travaux. Plus de 50 habitants ont intent\u00e9 une action en justice contre ce projet, en collaboration avec l’organisation albanaise de protection de la nature EcoAlbania. La premi\u00e8re audience du tribunal n’a pas encore eu lieu, d\u00e9clare Astrit Balilaj, maire de Ku\u00e7i.<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Le risque r\u00e9side dans la possibilit\u00e9 que le d\u00e9tournement de l’eau de la Shushica cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent. Les actions qui se d\u00e9roulent aujourd’hui sur le Shushica pourraient se r\u00e9p\u00e9ter demain dans d’autres sections du parc national. La cr\u00e9dibilit\u00e9 de l’ensemble du parc national de la rivi\u00e8re sauvage est en jeu\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Olsi Nika, directeur ex\u00e9cutif d’EcoAlbania.<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Le parc national de la rivi\u00e8re sauvage repose sur un \u00e9quilibre hydrique largement naturel et non perturb\u00e9 dans son r\u00e9seau de veines. C’est ce qui rend cette r\u00e9gion si unique, et c’est pourquoi des gens de toute l’Europe y viennent. Ce projet de d\u00e9tournement met donc en p\u00e9ril l’ensemble du parc national. L’Allemagne et le WBIF doivent se retirer du projet si l’Albanie n’arr\u00eate pas imm\u00e9diatement les travaux de construction et n’ordonne pas une v\u00e9ritable EIA\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Ulrich Eichelmann, directeur ex\u00e9cutif de Riverwatch.<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Le gouvernement albanais a probablement suppos\u00e9 que nous fermerions les yeux sur un ou deux projets destructeurs de la nature en \u00e9change de la d\u00e9signation du parc national de Vjosa, mais nous ne ferons pas de compromis. Nous n’abandonnerons pas tant que la Vjosa et ses affluents ne seront pas vraiment en s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Annette Spangenberg, responsable de la conservation de la nature \u00e0 EuroNatur.<\/strong><\/p>\n Les demandes conjointes des r\u00e9sidents locaux, des maires, des scientifiques et des activistes peuvent \u00eatre r\u00e9sum\u00e9es comme suit :<\/p>\n Informations g\u00e9n\u00e9rales :<\/p>\n – Communiqu\u00e9 de presse de EuroNatur<\/a>, Eco Albania<\/a> and Riverwatch<\/a>,<\/p>\n – En mars 2023, le parc national de la Vjosa a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en Albanie. Il s’agit de la premi\u00e8re zone de conservation des rivi\u00e8res sauvages en Europe, qui englobe un total de 404 kilom\u00e8tres du r\u00e9seau fluvial de la Vjosa et de ses affluents, la Shushica, la Drino et la B\u00ebn\u00e7a. Apr\u00e8s moins d’un an, le parc national est maintenant en danger ; les travaux de construction sont d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9s et devraient s’achever en ao\u00fbt de cette ann\u00e9e.<\/p>\n – Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, ce projet destructeur de la nature a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 avec l’argent des contribuables allemands, \u00e0 savoir avec des fonds de la Kreditanstalt f\u00fcr Wiederaufbau au nom du minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la coop\u00e9ration \u00e9conomique et du d\u00e9veloppement (BMZ) et du cadre d’investissement pour les Balkans occidentaux (WBIF).<\/p>\n – L’EIA et le document de synth\u00e8se sont disponibles sur demande<\/p>\n – La campagne \u00ab\u00a0Save the Blue Heart of Europe<\/a>\u00a0\u00bb (Sauvez le c\u0153ur bleu de l’Europe) vise \u00e0 prot\u00e9ger les rivi\u00e8res de la p\u00e9ninsule balkanique dont la valeur naturelle est particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9e et qui sont menac\u00e9es par plus de 3 400 projets hydro\u00e9lectriques et autres plans de destruction de la nature. La campagne est coordonn\u00e9e par les organisations internationales de protection de la nature Riverwatch et EuroNatur et mise en \u0153uvre avec des organisations partenaires dans les pays des Balkans. Le partenaire local en Albanie est EcoAlbania.\u00a0De plus amples informations sont disponibles \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/balkanrivers.net<\/a><\/p>\n – La campagne est soutenue par la Manfred-Hermsen-Stiftung, entre autres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0\u00bb Une vall\u00e9e enti\u00e8re se dresse contre le d\u00e9tournement de ses eaux : Le samedi 24 f\u00e9vrier, les maires de la vall\u00e9e de Shushica se sont rassembl\u00e9s pour protester contre les plans de destruction de la nature pour Shushica ++ Le gouvernement albanais veut d\u00e9tourner l’eau de l’affluent de Vjosa ++ Le parc national de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,19,21,23,25,27,30,33,35,36,39,41,44,48,52],"tags":[],"class_list":["post-23920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dam-watch-fr","category-effacer","category-living-rivers-europe","category-loire-vivante","category-menaces","category-mesochora-fr","category-open-rivers","category-poutes-fr","category-proteger","category-restaurer","category-salmoncomeback-fr","category-selune-fr","category-vichy-2","category-vogelgrun-fr","category-wild-rivers-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23920\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n12 maires et de nombreux autres habitants de la vall\u00e9e de la Shushica et d’autres r\u00e9gions du parc national de Vjosa, des militants, des avocats et des scientifiques se sont rassembl\u00e9s ce matin dans le village de Ku\u00e7, sur les rives de la Shushica. Ils protestent contre le projet du gouvernement de Tirana de pr\u00e9lever l’eau de la Shushica pour l’acheminer vers la c\u00f4te m\u00e9diterran\u00e9enne, \u00e0 17 kilom\u00e8tres de l\u00e0, \u00e0 Himara, afin d’y promouvoir le tourisme de masse.<\/p>\n\n