{"id":23841,"date":"2021-05-04T12:44:58","date_gmt":"2021-05-04T10:44:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ern.org\/?p=14569"},"modified":"2026-04-16T14:25:46","modified_gmt":"2026-04-16T12:25:46","slug":"effondrement-du-barrage-de-sardoba-ouzbekistan-un-an-apres-le-secret-regne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/effondrement-du-barrage-de-sardoba-ouzbekistan-un-an-apres-le-secret-regne\/","title":{"rendered":"Effondrement du barrage de Sardoba (Ouzb\u00e9kistan) : un an apr\u00e8s, le secret r\u00e8gne…"},"content":{"rendered":"

PHOTO \/ Le r\u00e9servoir le 8 mai 2020, clich\u00e9 montrant le r\u00e9servoir vid\u00e9 et l’\u00e9tendue des eaux de crue \u00e0 la fronti\u00e8re entre l’Ouzb\u00e9kistan et le Kazakhstan.<\/em>
\nimage par : Lauren Dauphin\/NASA Earth Observatory]<\/em><\/p>\n

Un an apr\u00e8s l’effondrement du barrage de Sardoba, le secret r\u00e8gne : Tout ce que nous savons – les poissons-chats et les rongeurs non coupables !<\/h2>\n

Traduit de l’article r\u00e9dig\u00e9 par la coalition Rivers Without Boundaries<\/em><\/p>\n

Une ann\u00e9e s’est \u00e9coul\u00e9e depuis le 1er mai 2020, lorsque sur le territoire de la r\u00e9gion de Sirdaryo en Ouzb\u00e9kistan, une rupture du barrage r\u00e9servoir s’est produite, provoquant une inondation. Les b\u00e2timents, les routes, les communications ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits. Plus de 60 000 habitants ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9s en Ouzb\u00e9kistan et un nombre similaire dans les districts inond\u00e9s du Kazakhstan. Selon les donn\u00e9es officielles, 6 personnes sont mortes pendant l’incident.<\/p>\n

Le 30 avril, lors d’un briefing, le premier vice-ministre des situations d’urgence, le g\u00e9n\u00e9ral de division Abdulla Kuldoshev, a cit\u00e9 plusieurs facteurs g\u00e9n\u00e9raux qui ont conduit \u00e0 l’effondrement du barrage de Sardoba en Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n

Selon le g\u00e9n\u00e9ral, le minist\u00e8re des ressources en eau n’a pas organis\u00e9 la surveillance des travaux de planification, de conception et de construction \u00e0 un niveau appropri\u00e9. Par exemple, les r\u00e8gles d’exploitation du r\u00e9servoir de Sardoba n’avaient pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par les fonctionnaires responsables avant son remplissage. Ce processus violait grossi\u00e8rement les exigences techniques et r\u00e9glementaires.<\/p>\n

Deuxi\u00e8mement, la soci\u00e9t\u00e9 de conception UzGip LLC, lors de la pr\u00e9paration de la documentation de la conception de travail pour le r\u00e9servoir, a apport\u00e9 des modifications arbitraires sans respecter les exigences \u00e9tablies par l’\u00e9tude de faisabilit\u00e9 approuv\u00e9e. La documentation de conception de travail ne tenait pas compte de la s\u00e9curit\u00e9 structurelle et sismique du barrage.<\/p>\n

Troisi\u00e8mement, l’organisation contractante Uzbekistan Railways JSC et d’autres sous-traitants ont permis que la densit\u00e9 des fondations et du corps du barrage, ainsi que l’\u00e9paisseur de la couche de filtre et de pierre de protection, soient inf\u00e9rieures aux param\u00e8tres de conception. (En d’autres termes, ils ont \u00e9conomis\u00e9 sur les mat\u00e9riaux de construction et ont saut\u00e9 des \u00e9tapes importantes du processus de construction).<\/p>\n

Pour avoir commis des erreurs et n\u00e9glig\u00e9 des lacunes dans la conception, la construction et l’exploitation du barrage, 17 fonctionnaires et responsables des organismes de conception et de construction ont \u00e9t\u00e9 traduits en justice. L’acte d’accusation \u00e0 leur encontre a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la Cour supr\u00eame pour examen (toutefois, les proc\u00e9dures judiciaires du premier jour ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es \u00ab\u00a0secret d’\u00c9tat\u00a0\u00bb).<\/p>\n

Selon le G\u00e9n\u00e9ral, maintenant, dans le cadre de l’affaire p\u00e9nale, les actions d’investigation se poursuivent sur le d\u00e9tournement probable des fonds budg\u00e9taires allou\u00e9s \u00e0 la construction du r\u00e9servoir. Le tribunal donnera bient\u00f4t une appr\u00e9ciation juridique des actions de tous les fonctionnaires impliqu\u00e9s dans l’affaire. Des informations suppl\u00e9mentaires seront alors fournies au public…..<\/p>\n

Dans l’ensemble, cette communication n’a rien r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de nouveau, par rapport \u00e0 ce que le public et les experts savaient peu apr\u00e8s l’accident. Bien que les tentatives maladroites d’imputer la responsabilit\u00e9 de l’effondrement du barrage aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, au climat et aux parasites fouisseurs (tels que les poissons-chats et les rongeurs) aient finalement \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9es, les ing\u00e9nieurs et les gestionnaires ordinaires seront encore pers\u00e9cut\u00e9s pour prot\u00e9ger des accusations les fonctionnaires de rang sup\u00e9rieur.<\/p>\n

Les personnes m\u00e9contentes de la fa\u00e7on dont le gouvernement g\u00e8re les indemnisations et la restauration ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites au silence de diverses mani\u00e8res, selon \u00ab\u00a0The Diplomat\u00a0\u00bb. La libert\u00e9 de la presse a \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement limit\u00e9e dans cette affaire apr\u00e8s que plusieurs m\u00e9dias ont \u00e9tabli un lien entre une \u00e9ventuelle corruption et une mauvaise gestion du chantier et le s\u00e9nateur Sanginov, aujourd’hui \u00e0 la t\u00eate de l’Uzbek Hydropower Company. Une enqu\u00eate ult\u00e9rieure men\u00e9e par Bellingcat et RFE a permis de d\u00e9couvrir que des soci\u00e9t\u00e9s similaires, pr\u00e9tendument li\u00e9es \u00e0 Sanginov, sont \u00e9galement responsables de la construction d’un grand r\u00e9servoir de haute montagne pr\u00e8s de la nouvelle r\u00e9sidence pr\u00e9sidentielle, dans une zone naturelle strictement prot\u00e9g\u00e9e depuis l’\u00e9poque sovi\u00e9tique et d\u00e9sormais utilis\u00e9e pour la chasse au troph\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 Topalang Water Construction Co., d\u00e9tenue majoritairement par un fils du s\u00e9nateur Sanginov, \u00e9tait probablement l’entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral de ce nouveau r\u00e9servoir secret, qui ne figure pas dans les livres du minist\u00e8re de l’Eau. La construction est devenue connue une fois que les villages en aval ont connu des p\u00e9nuries d’eau, puisque toute la rivi\u00e8re Shovvozsoy s’est ass\u00e9ch\u00e9e en raison du remplissage du r\u00e9servoir depuis 2018.<\/p>\n

Malheureusement, la promesse des dirigeants ouzbeks d’enqu\u00eater sur la catastrophe du barrage de Sardoba et de veiller \u00e0 ce que les responsables soient punis et que le syst\u00e8me d’ing\u00e9nierie hydraulique corrompu soit rectifi\u00e9 n’a pas \u00e9t\u00e9 tenue jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent et les espoirs \u00e0 cet \u00e9gard s’amenuisent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PHOTO \/ Le r\u00e9servoir le 8 mai 2020, clich\u00e9 montrant le r\u00e9servoir vid\u00e9 et l’\u00e9tendue des eaux de crue \u00e0 la fronti\u00e8re entre l’Ouzb\u00e9kistan et le Kazakhstan. image par : Lauren Dauphin\/NASA Earth Observatory] Un an apr\u00e8s l’effondrement du barrage de Sardoba, le secret r\u00e8gne : Tout ce que nous savons – les poissons-chats et […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,25],"tags":[],"class_list":["post-23841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil-fr","category-menaces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}