{"id":23796,"date":"2020-01-17T11:03:40","date_gmt":"2020-01-17T11:03:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ern.org\/?p=11030"},"modified":"2026-03-03T07:48:20","modified_gmt":"2026-03-03T07:48:20","slug":"barrage-dilisu-turkey-leau-commence-a-engloutir-hasankeyf-joyau-historique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/barrage-dilisu-turkey-leau-commence-a-engloutir-hasankeyf-joyau-historique\/","title":{"rendered":"Barrage d’Ilisu (Turkey): l’eau commence \u00e0 engloutir Hasankeyf, joyau historique"},"content":{"rendered":"

Traduction du communiqu\u00e9 de \u00ab\u00a0Hasankeyf Coordination\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Apocalypse imminente : Le r\u00e9servoir du barrage d’Ilisu se remplit, l’eau a atteint la ville de Hasankeyf…<\/strong><\/span><\/h3>\n

Le remblayage du barrage controvers\u00e9 d’Ilisu se poursuit malgr\u00e9 les vives critiques et protestations des communaut\u00e9s affect\u00e9es le long du Tigre et des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile de toute la Turquie. Il y a pr\u00e8s de deux semaines, le r\u00e9servoir du barrage sur\u00e9lev\u00e9 a atteint la ville de Hasankeyf, vieille de 12 000 ans, qui est l’un des plus beaux sites du patrimoine culturel et naturel de notre plan\u00e8te. \u00ab\u00a0L’apocalypse\u00a0\u00bb pr\u00e9vue par le gouvernement turc devient lentement une r\u00e9alit\u00e9!<\/p>\n

Situation dans la vall\u00e9e du Tigre<\/strong><\/p>\n

Pris au d\u00e9pourvu et mal inform\u00e9s, les habitants de la vall\u00e9e du Tigre, peupl\u00e9e principalement de Kurdes, sont injustement oblig\u00e9s de quitter leur patrie. De nombreuses personnes, en particulier dans la province de Siirt, ont d\u00fb \u00e9vacuer leurs villages sans emporter certains de leurs biens car l’eau montait rapidement.<\/p>\n

Ce qui a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 par nous et d’autres au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies se produit petit \u00e0 petit et les personnes d\u00e9plac\u00e9es sont confront\u00e9es \u00e0 la paup\u00e9risation dans les nouvelles colonies cibles. Alors qu’il est pr\u00e9vu d’inonder compl\u00e8tement 85 villages et 124 villages en partie, la State Water Management (DS\u0130) n’a construit que quatre nouvelles colonies, ce qui oblige des dizaines de milliers de personnes \u00e0 \u00e9migrer \u00e0 Siirt, Batman, Diyarbak\u0131r et dans d’autres grandes villes avec une maigre compensation. les taux. Parmi eux, plus de dix mille sans-terre n’ont re\u00e7u aucune compensation. Ces personnes ne sont soutenues ni par la DS\u0130, ni par les municipalit\u00e9s nomm\u00e9es par le syndic.<\/p>\n

Situation \u00e0 Hasankeyf<\/strong><\/p>\n

Ayant approch\u00e9 du centre du district de Hasankeyf fin d\u00e9cembre, le niveau d’eau du barrage d’Ilisu augmente depuis juillet. \u00c0 ce jour, environ 35 villages ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 inond\u00e9s au cours des derniers mois.<\/p>\n

Alors que des centaines de familles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9es d’Hasankeyf vers New Hasankeyf – le site de r\u00e9installation \u00e0 2 km au nord – une par une depuis ao\u00fbt 2019, au cours des 2 derniers mois, 40 familles vivaient toujours \u00e0 dans le Vieil Hasankeyf car elles sont devenues sans-abri et ne savent pas o\u00f9 elles pourront amener leurs animaux. Elles n’avaient acc\u00e8s qu’\u00e0 un salon de th\u00e9 et \u00e0 une \u00e9picerie. Ne recevant de l’eau qu’une heure par jour, les familles qui restent \u00e0 Hasankeyf sont d\u00e9sormais confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9placements forc\u00e9s. Leur nombre diminue d\u00e9sormais avec l’entr\u00e9e dans la ville.<\/p>\n

Lorsque l’\u00e9picerie historique a \u00e9t\u00e9 d\u00e9molie avec des \u00e9quipements de construction en novembre, Hasankeyf a re\u00e7u un autre coup. Avec la d\u00e9molition de l’\u00e9picerie, des structures datant de 2 000 ans ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes. Les \u00abfouilles de sauvetage\u00bb entreprises par le minist\u00e8re de la Culture pour ces structures ont suscit\u00e9 des critiques.<\/p>\n

Les \u00e9quipements de construction continuent d’endommager le tissu historique sur d’autres sites et la barri\u00e8re de 80 m\u00e8tres de haut \u00e9rig\u00e9e autour du ch\u00e2teau de Hasankeyf et constituant un crime en termes de paysage ne cesse d’augmenter.<\/p>\n

Les personnes qui ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 New Hasankeyf ne sont pas satisfaites de leur situation. Comme les touristes ne viennent ni sur l’ancien ni sur le nouvel Hasankeyf, des milliers de personnes ont un revenu nettement inf\u00e9rieur et sont confront\u00e9es au risque de devenir sans emploi. En plus des difficult\u00e9s financi\u00e8res, un autre probl\u00e8me important \u00e0 New Hasankeyf est que l’eau provenant du robinet n’est pas potable. C’est pourquoi de nombreuses personnes transportent quotidiennement de l’eau potable de Hasankeyf \u00e0 New Hasankeyf. Alors que les habitants de Hasankeyf vivaient dans et avec de l’eau, ils ont maintenant des difficult\u00e9s d’acc\u00e8s \u00e0 l’eau potable. Si les gens ne se voient pas offrir des possibilit\u00e9s d’emploi et si le probl\u00e8me de l’eau potable persiste, les gens devront probablement \u00e9migrer de New Hasankeyf \u00e9galement. Si cela se produit, la grande majorit\u00e9 de la population de New Hasankeyf ne sera pas compos\u00e9e de personnes locales. Les habitants de Hasankeyf sont plus que jamais oppos\u00e9s au projet Il\u0131su.<\/p>\n

On peut arr\u00eater ce projet malgr\u00e9 tout<\/strong><\/p>\n

Les personnes directement touch\u00e9es de Hasankeyf et des 199 villages soul\u00e8vent plus que jamais leur opposition au barrage d’Ilisu car elles subissent les impacts sociaux, culturels et \u00e9cologiques d\u00e9sastreux attendus. Presque toute la soci\u00e9t\u00e9 des provinces affect\u00e9es du bassin du Tigre consid\u00e8re ce projet de destruction, d’exploitation et de domination comme une grande perte et oppression.<\/p>\n

Nous pouvons arr\u00eater cette apocalypse qui s’est d\u00e9roul\u00e9e dans la vall\u00e9e du Tigre malgr\u00e9 toutes les destructions qui ont \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9es. Nous ne sommes pas fatigu\u00e9s de r\u00e9p\u00e9ter qu’il n’est jamais trop tard pour Hasankeyf et le Tigre. Peu importe \u00e0 quel moment nous abandonnons le projet Il\u0131su, ce sera dans l’int\u00e9r\u00eat de nous et des g\u00e9n\u00e9rations futures!<\/p>\n

En 2019 en Turquie, des groupes plus diversifi\u00e9s que jamais se sont oppos\u00e9s au projet Il\u0131su et ont indiqu\u00e9 qu’il fallait sauver Hasankeyf. Cette r\u00e9action devrait \u00eatre provoqu\u00e9e \u00e0 nouveau par chaque personne et organisation et le gouvernement devrait \u00eatre pri\u00e9 de cesser de remplir le barrage d’Il\u0131su. C’est urgent, nous n’avons pas de temps \u00e0 perdre!<\/p>\n

CE N’EST PAS TROP TARD POUR HASANKEYF ET LA RIVI\u00c8RE TIGRIS!<\/p>\n

Remarques:<\/span>
\n1) Ceci est un lien montrant les premiers jours du r\u00e9servoir de barrage atteignant \u00e0 Hasankeyf: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QXAjqW-M7s4&feature=youtu.be<\/span>
\n2) Sur le site Web, vous pouvez trouver plus de photos que vous pouvez utiliser en citant la Coordination Hasankeyf ou l’Initiative pour garder Hasankeyf vivant.<\/span>
\n3) Vous pouvez trouver cette d\u00e9claration sur le site Web de l’Initiative to Keep Hasankeyf Alive: http:\/\/www.hasankeyfgirisimi.net\/?p=1426<\/span><\/span><\/p>\n

17.01.2020<\/span>
\nHasankeyf Coordination (\u00ab\u00a0<\/span>Initiative to Keep Hasankeyf\u00a0\u00bb <\/span><\/span>en fait partie)<\/span><\/span><\/p>\n

Twitter (turc et anglais): @HasankeyfKoord et @hasankeyfdicle<\/span>
\nFacebook (presque uniquement turc): @hasankeyfyasatmagirisimi<\/span>
\nCourriel: hasankeyfgirisimi@gmail.com<\/span>
\nPlus d’informations (turc et anglais): www.hasankeyfgirisimi.net<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":11023,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-23796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23796\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}