{"id":23753,"date":"2019-04-18T14:28:08","date_gmt":"2019-04-18T14:28:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ern.org\/?p=7832"},"modified":"2026-03-03T07:48:10","modified_gmt":"2026-03-03T07:48:10","slug":"irak-le-1er-forum-de-leau-en-mesopotamie-sest-tenu-debut-avril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/irak-le-1er-forum-de-leau-en-mesopotamie-sest-tenu-debut-avril\/","title":{"rendered":"Irak : le 1er forum de l’eau en M\u00e9sopotamie s’est tenu d\u00e9but avril !"},"content":{"rendered":"

Texte traduit d’apr\u00e8s un article de Ercan Ayboga \/ Mesopotamia Ecology Movement + Initiative to Keep Hasankeyf Alive<\/em><\/p>\n

Le 1er Forum de l’eau m\u00e9sopotamien s’est tenu du 6 au 8 avril 2019 \u00e0 Sulaimani (Sulaymaniyah) dans la r\u00e9gion du Kurdistan en Irak. Plus de 150 militants de l’eau de la r\u00e9gion de M\u00e9sopotamie et d’autres pays s’y sont r\u00e9unis sur trois jours,\u00a0 \u00e0 l’universit\u00e9 de Sulaimani.<\/span><\/p>\n

Plusieurs ONGs de la soci\u00e9t\u00e9 civile de toute la M\u00e9sopotamie – notamment des membres de la campagne Sauver le (fleuve) Tigre<\/em> (STC) – ont organis\u00e9 ce forum sur l’eau, compos\u00e9 de plusieurs sessions pl\u00e9ni\u00e8res et de neuf ateliers. C’\u00e9tait un espace ouvert pour donner la parole \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile de la r\u00e9gion, trop souvent exclue des d\u00e9cisions relatives \u00e0 l’eau. Le forum \u00e9tait accompagn\u00e9 d’une exposition de photos sur le haut bassin du Tigre.<\/p>\n

Les activistes ont d\u00e9nonc\u00e9 les lourdes cons\u00e9quences des barrages et autres infrastructures hydrauliques sur les structures sociales, les \u00e9cosyst\u00e8mes fluviaux, sur le patrimoine culturel et sur les \u00e9conomies locales. L’absence de processus d\u00e9mocratique dans les prises de d\u00e9cisions a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9e. Un autre aspect important qui a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 est l\u2019utilisation des barrages en tant qu\u2019arme par les \u00c9tats situ\u00e9s en amont, leur assurant une h\u00e9g\u00e9monie sur les communaut\u00e9s plus en aval. Face \u00e0 ces aspects n\u00e9gatifs, des approches alternatives solides ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es.<\/p>\n

Apr\u00e8s des discussions anim\u00e9es qui ont suivi l\u2019approbation de la d\u00e9claration finale, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser le 2e Forum m\u00e9sopotamien de l\u2019eau \u00e0 Diyarbakir (Amed).
\nUne phrase pourrait r\u00e9sumer les \u00e9changes de ce forum : Eau pour la Vie et Eau pour la Paix!<\/p>\n

Vous pouvez trouver ici la d\u00e9claration finale<\/a>, issue de ce 1er forum, en anglais.<\/p>\n

Pour plus d’informations: https:\/\/www.savethetigris.org\/international-mesopotamian-water-forum\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte traduit d’apr\u00e8s un article de Ercan Ayboga \/ Mesopotamia Ecology Movement + Initiative to Keep Hasankeyf Alive Le 1er Forum de l’eau m\u00e9sopotamien s’est tenu du 6 au 8 avril 2019 \u00e0 Sulaimani (Sulaymaniyah) dans la r\u00e9gion du Kurdistan en Irak. Plus de 150 militants de l’eau de la r\u00e9gion de M\u00e9sopotamie et d’autres […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":24355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-23753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ern.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}